FLUKE TI10熱像儀特點操作說明

FlukeTi10熱像儀（以下簡稱為“熱像儀”）是手持式成像照相機，用于執行預防性維護、設備故障診斷及驗證等任務。全部四款FlukeTI10熱像儀都是在640 x 480 顯示屏上產生熱圖像和可見光圖像。熱圖像和可見光圖像顯示在Fluke TI10熱像儀的 LCD顯示屏上，并能保存到 SD 存儲卡中。要將圖像傳輸到 PC 機，先取出 SD 存儲卡，然后通過附帶的***把它與 PC相連來完成。所含的 SmartView?軟件可用于分析圖像和根據這些保存的圖像生成報告。熱圖像和可見光圖像可以作為全融合圖像（熱圖像以可見光圖像為背景顯示）或畫中畫(PIP) 圖像同時顯示。熱圖像溫度范圍始于 -20 °C，上至 +100 °C（TiR 和 TiR1 型）、+250°C（TI10熱像儀）和+350 °C（Ti25 型熱像儀）。取決于型號，熱圖像可以使用多種調色板中的任意一個顯示。
FLUKE TI10熱像儀由一塊鎳氫充電電池供電。每個紅外圖像可以與一個全可見光圖像(640 x 480) 一起顯示和存儲。除了上述功能外，Ti25 和 TiR1 還提供語音錄制功能，用于標注已保存圖像。

FLUKE TI10熱像儀開箱標準配置：
? FLUKE TI10熱像儀
? 交流電源適配器/充電器
? 硬質攜帶箱
? SD 存儲卡
? SD 卡***
? 軟運輸包
? 用戶手冊（各種語言版本）
? SmartView? 軟件
? 保修登記卡
FLUKETI10熱像儀電池充電
在**使用熱像儀之前，將電池充電至少二個小時。熱像儀的電池電量顯示在顯示屏的左上角位置。當電池圖標的*后一格消失時，熱像儀將關機并要求重新充電后才能繼續工作。要給熱像儀的電池充電：
1. 將電池充電器的交流輸入端插入墻壁上的交流電源插座。
2. 將電池充電器的直流輸出端插入熱像儀的交流適配器插孔。
可選的車載充電器也可用來給熱像儀的電池充電。當電池正在充電且熱像儀在工作時，電池圖標顯示為A。當熱像儀關閉時，如果與電池充電器相連，熱像儀顯示屏上顯示 b 符號。啟動和關閉熱像儀
要啟動或關閉熱像儀，按住中間功能鍵 (a) 兩秒鐘。特性和控件
FLUKE TI10熱像儀的特性和控件如表 2 所示與描述。

FLUKE TI10熱像儀菜單的使用
配合三個功能鍵（c、a和 d），菜單可用于設置熱像儀特性（日期、時間、語言、單位、背光和點溫度）、熱圖像顯示，以及保存和查看已存儲的圖像。要調用菜單，按a。每個功能鍵（c、a 和 d）上方的文本在所有菜單
屏幕中都與該功能鍵對應。按 a 打開菜單并在菜單間依次變換。在*后一次按功能鍵后數秒，菜單即會消失。
更改顯示語言要更改顯示屏以另一語言顯示信息：
1. 按 a，直到 F1 功能鍵顯示為語言。
2. 按功能鍵語言。
3. 按功能鍵向上或向下將光標移至所需的語言。
4. 按功能鍵返回/完成設置單位。
FLUKE TI10熱像儀設置熱像儀時鐘
FLUKE TI10熱像儀有一個內置實時時鐘，可保存當天日期和時間。

FLUKE TI10熱像儀設置日期
FLUKE TI10熱像儀要設置日期：
1. 按 a，直到日期顯示在 F1 功能鍵上方。
2. 按功能鍵日期。日期可以顯示為以下兩種格式的其中一種：月/日/年或日/月/年。
3. 按標有所需日期格式的功能鍵。
4. 按功能鍵向上 (c) 或向下 (d) 調整選定的日期選項。
5. 按功能鍵下一個移至下一個日期選項。
6. 結束時按功能鍵完成。
FLUKE TI10熱像儀設置時間
FLUKE TI10熱像儀要設置時間：
1. 按 a，直到時間顯示在 F3 功能鍵上方。
2. 按功能鍵時間。熱像儀以兩種不同格式顯示時間：24 時制或 12 時制。
3. 按標有所需格式的功能鍵。
4. 按功能鍵向上 (c) 或向下 (d) 調整選定的時間選項。
5. 按功能鍵下一個移至下一個時間選項。
6. 結束時按功能鍵完成。
12 時制可選擇將時間設置為 AM 還是 PM。
FLUKE TI10熱像儀聚焦和聚聚圖像
將熱像儀對準目標物體或區域，旋轉焦距控件進行聚焦，直到 LCD上顯示的圖像*為清晰，然后扣動并釋放扳機。熱像儀顯示聚聚的圖像和一個菜單。TiR 和 Ti10 菜單允許存儲圖像。TiR1 和Ti25 菜單允許存儲圖像、調整圖像設置，以及錄制語音附注。要取消圖像存儲并返回到實時查看，扣動并釋放扳機。

FLUKE TI10熱像儀注意
FLUKE TI10熱像儀（紅外）相機的*小聚焦距離為 15 cm（約 6 in）?？梢姽猓梢暎┫鄼C的*小聚焦距離為46 cm（約 18 in）。
注意
FLUKETI10熱像儀可將圖像另存為簡單圖片或者輻射圖像，后者允許作進一步的溫度分析。要更改已保存圖像的格式，請參閱本手冊后面的設置文件格式?±部分。
FLUKE TI10熱像儀注意
當啟動IR-Fusion?（紅外線融合）功能時，調節紅外焦距控件將使紅外圖像與可見光圖像在 LCD顯示屏上對齊。當紅外圖像正確聚焦時，圖像應當幾乎完全對齊。此功能提供了一種在紅外圖像上正確聚焦的簡易方法。由于圖像視差和*小焦距規格的限制，對齊IR-Fusion?（紅外線融合）圖像的*小距離約為46 cm（18 in）。
按功能鍵設置可對諸如調色板、畫中畫，及范圍之類的圖像特征進行修改。請參閱相關設置部分了解具體操作說明。
保存FLUKE TI10熱像儀數據
FLUKE TI10熱像儀將顯示的數據保存到插入照相機的 SD 卡中。請參閱“更換 SD卡”部分了解如何插入和彈出 SD卡。熱像儀上設置的文件格式決定了所測得的信息如何在 SD 卡上存儲。要保存熱像儀數據：
1. 將相機對準目標區域并扣動扳機聚聚圖像。這將會凍結顯示屏中的圖像并調用 “Image Capture”（圖像聚聚）菜單。
2. 按功能鍵保存。如果 SD 卡已經插入熱像儀并且卡上有足夠的剩余空間，就會存儲信息。

調整FLUKETI10熱像儀圖像
熱像儀使用不同的顏色或灰度來顯示熱像儀視場內區域的溫度梯度。有兩項調整可更改熱像儀顯示圖像的方式：調色板和范圍。
FLUKETI10熱像儀選擇調色板
調色板菜單提供了各種不同的熱圖像查看樣式?；叶?、藍紅、高對比度和鐵紅對全部四種熱像儀均可用。TiR1和 Ti25 還包括琥珀色和熔融金屬兩個調色板選項。要選擇調色板

1. 按 a 直到調色板顯示在 c 上方。
2. 按功能鍵調色板顯示可用的調色板選項。
3. 按功能鍵向上或向下在調色板選項之間移動。
4. 按功能鍵返回/完成將熱像儀設為選定的調色板。
FLUKE TI10熱像儀設置范圍
查看溫度（水平和跨度）可自動或手動設置。要設置范圍，請執行下面的步驟：
1. 按 a 直到范圍顯示在 d 上方。
2. 按功能鍵范圍。
3. 按功能鍵手動將熱像儀設為手動選取范圍；按功能鍵自動選擇自動
FLUKE TI10熱像儀選取范圍

設置水平（手動）
當進入手動選取范圍模式時，水平設置調整整個熱像儀溫度范圍內的溫度跨度。請見圖 1。要設置水平：
Thermal Imagers在畫中畫和全紅外線圖像之間切換（** Ti10 和 TiR）
1. 在進入手動選取范圍模式后（請參閱前面的“設置范圍”部分），按功能鍵水平。
2. 按功能鍵向上將溫度跨度移至較高溫度，或向下將跨度移至較低溫度。
3. 按功能鍵完成，設置熱像儀的范圍水平。
沿顯示屏右側的標度表示范圍。
設置溫度跨度（手動）當進入手動選取范圍模式時，跨度設置調整整個熱像儀量程內某個溫度范圍的調色板。FLUKETI10熱像儀要調整溫度跨度：
1. 在進入手動選取范圍模式后（請參閱前面的“設置范圍”部分），按功能鍵跨度。
2. 按功能鍵增加擴大溫度跨度的范圍，或減小縮小范圍。
3. 按功能鍵完成，設置熱像儀的范圍水平。在畫中畫和全紅外線圖像之間切換（** Ti10和 TiR）
FLUKE TI10熱像儀可以設置為顯示全紅外圖像（全紅外線）或由可見光圖像環繞的紅外圖像（畫中畫 / PIP）。要使Ti10 或 TiR 熱像儀在全紅外線顯示和畫中畫 (PIP) 顯示之間切換：
1. 按 a 直到Fusion 顯示在 d 上方。
2. 按功能鍵向上或向下使顯示屏在畫中畫和全紅外線之間變換。
3. 結束時按功能鍵返回/完成。
設置 IR-Fusion? 和畫中畫（** Ti25 和 TiR1）將可見光圖像與熱圖像混和稱作IR-Fusion?（紅外線融合）。熱像儀被設為三個不同混和水平的其中一個。除了將可見光圖像設為熱混和圖像外，IR-Fusion?菜單還可用于選擇全熱圖像顯示或畫中畫 (PIP) 顯示。要設置 IR-Fusion? 水平和畫中畫 (PIP) 顯示：
1. 按 a 直到紅外融合顯示在 c 上方。
2. 按功能鍵紅外融合顯示 IR-Fusion?（紅外線融合）菜單。

3. 按功能鍵向上或向下在六種 IR-Fusion?（紅外線融合）設置之間移動。上面三種設置選擇畫中畫 (PIP)顯示。下面三種設置為具有不同可見光混和水平的全屏紅外顯示。
4. 結束時按功能鍵返回/完成。
FLUKE TI10熱像儀瀏除存儲的圖像要查看 SD 卡中存儲的圖像：
1. 按 a 直到存儲顯示在 c 上方。
2. 按功能鍵存儲以顯示瀏瀏菜單。
3. 按功能鍵瀏瀏。
4. 按功能鍵向上顯示上一個圖像，或向下顯示下一個存儲的圖像。要瀏除 SD 卡中的某個圖像：
1. 執行上面查看存儲的圖像部分的步驟，將所需的圖像顯示在顯示屏中。
2. 按功能鍵選擇。
3. 按功能鍵瀏除。
FLUKE TI10熱像儀要瀏除 SD 卡中的所有圖像：
1. 按 a 激活菜單。
2. 按功能鍵存儲。
3. 按功能鍵所有圖像。
給已保存數據給加語音附注（** Ti25 和TiR1）語音附注只能在存儲圖像之前給加。在聚聚圖像后，圖像聚聚菜單顯示。要給圖像給加語音附注：
1. 按功能鍵音頻。
2. 按功能鍵記錄開始錄制。
3. 對準熱像儀的麥克風口講話。每個圖像*長可錄制 60 秒的音頻。
4. 完成錄制后，按功能鍵瀏瀏收聽所錄制內容。若已為圖像創建了音頻記錄，當顯示圖像時，顯示屏上會出現 e符號。要保存音頻附注，繼續下一步。否則，按功能鍵附加或替換，在存儲圖像前修改錄制內容。一旦存儲，音頻附注就只能回放而不能修改。

5. 按功能鍵返回，返回到 Audio（音頻）菜單。
6. 按功能鍵保存存儲測量數據和音頻附注。
FLUKE TI10熱像儀收聽語音附注（** Ti25 和 TiR1）
FLUKE TI10熱像儀要播放與 SD 卡上的圖像一同存儲的語音附注：
1. 執行?°瀏瀏和瀏除存儲的圖像?±部分的步驟，將所需的圖像顯示
在熱像儀的顯示屏中。
2. 按功能鍵選擇。
3. 按功能鍵音頻。
4. 按功能鍵瀏瀏。
所保存的語音附注將通過熱像儀的揚聲器回放出來。更改溫度單位FLUKETI10熱像儀以華氏度或攝氏度為單位顯示溫度。要更改溫度單位：
1. 按 a，直到單位顯示在 d 上方。
2. 按功能鍵單位。
3. 按 c 選擇攝氏度或按 d 選擇華氏度。
4. 按功能鍵返回/完成設置語言。啟用/禁用點禁示符（** Ti25 和 TiR1）要啟用或禁用 hot 和 cold spot禁示符：
1. 按 a，直到點溫度顯示在 d 上方。
2. 按功能鍵點溫度。
3. 按功能鍵關閉關閉 hot spot 禁示符，或按功能鍵開啟啟用這些禁示符。
4. 按功能鍵返回/完成接受設置。

有關熱像儀的詳細介紹：熱像儀

TI10熱像儀

FLUKETI10熱像儀進行準確溫度測量

FLUKETI10熱像儀保修條款

FLUKETI10熱像儀接觸網檢測

FlukeTi10 熱像儀詳細配置

FlukeTi10 熱像儀特點

FLUKETI10熱像儀特點操作說明